• CTDummy@lemm.ee
    link
    fedilink
    arrow-up
    2
    arrow-down
    1
    ·
    edit-2
    6 months ago

    I’d rather have the bread.

    What did they mean by this

    • yetAnotherUser@feddit.de
      link
      fedilink
      arrow-up
      9
      ·
      6 months ago

      It means your translation is wrong

      They are saying they’d rather be Bernd das Brot, a German cartoon character:

      Just look how happy he is!

      • CTDummy@lemm.ee
        link
        fedilink
        arrow-up
        4
        arrow-down
        1
        ·
        edit-2
        6 months ago

        That’s what I get for using iOS to translate. All I recognised was das brot and berndt looks like burnt so I ran it through a translator and got a good giggle. Hahaha I’ve totally seen that character before! Burnt the bread is accidentally not a bad mnemonic remember it too. Now I miss Germany again.