the biggest thing to me, in terms of server load, is that reddit does not need to host videos/images. It’s a link aggregate.

I’m only a layman in this particular field, but I imagine it’s a lot lighter on resources to direct people to sites streaming video than to host and serve it all yourself.