Issue with this argument is that if you are found to have hacked their servers and stolen an API key you bet your ass theyre suing you for stealing their property. Their argument is “laws for thee not for me”. I agree with you if we are only talking about copyright law.