What Lemmy client are you using? All the ones I’ve tried allow you to jump right to the comment thread to read the comment in context. Reading via inbox sounds really disjointed and painful.