Thank you! I was still a little confused so I did a little googling based on your comment and came across this old reddit post (which linked to this wikipedia page). 39 is a common text term in Japanese because phonetically the numbers read as “San-kyu” (as you wrote) which is the term used for “thank you.”
San-kyu-ni-san
It appeared on a car numberplate in anime movie, thanking Nissan for their colla ration and sponsorship.
Thank you! I was still a little confused so I did a little googling based on your comment and came across this old reddit post (which linked to this wikipedia page). 39 is a common text term in Japanese because phonetically the numbers read as “San-kyu” (as you wrote) which is the term used for “thank you.”
My day is much improved by this information.
much more wholesome than my interpretation, that’s for sure
Aikawarazu no omae ni 39