• Mr_Blott@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    10
    ·
    1 year ago

    My brain learning French - 'Yes, this makes perfect sense "

    My brain trying to send French words to my mouth - "Christ on a fuckin bike, why are there so many vowels?!?

    • LazaroFilm@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      3
      ·
      1 year ago

      The worst between French and English is “I miss you”. It translates to “tu me manques” which breaks down to “you me miss” and neither makes any sense. Oh and “This makes sense” also doesn’t translates right “ça fait du sense” means nothing in French.