Ten-second ‘siren’ to blare on most phones on Monday as part of national test despite reservations from some states