The new character designs are much closer to the original designs from the light novel. She’s supposed to look fairly young. Iirc she’s described as looking like a teenager.

Yeah I think this is how she looked in the manga, but you’re right I also prefer her older look and deeper voice in the original too.

I feel like that’s more because of the more modern artstyle instead of actually making her look younger