In my experience that loophole has not worked for a long time. I have never been able to redeem gifts from friends in a low-cost region while I’m outside of the country. Even though my Steam account is also based in that same region.