RSS is the answer to your question

RSS follow subreddits like Republic Of Music, nitter accounts, tumblrs, etc.

So I just stumbled across something called Occupation: Rainfall, which is SciFi, made in Australia, set in Australia etc etc, so it ticks a lot of boxes for me.

you may be interested in https://aussie.zone/c/noyank@lemmy.ml