The Asahi Linux project provides a Fedora-based experience for people using Apple Silicon. It works well for the most part but there are features that are still being developed.
As for Windows, I don’t know of any methods to get Windows running outside of macOS, but many people utilize Parallels for Windows apps or the desktop experience.
Since no one answered you here, I’ll say distrochooser.de isn’t bad at all. For the new linux user who is comfortable enough trying new things, I think it’s perfect. It does lose its usefulness if you’ve already tried all of the options it offers, but at that point you probably don’t need distrochooser anyway.