First part is definitely lemmy but I don’t mind it that much tbh. It feels like it should be possible to post on your own profile (not on any community) and then you’d see posts from users you subscribe to just like you see posts from communities. I think reddit actually has this functionality.

The second point sounds more like something mastodon should fix. Like not including every reply in the feed or something, I don’t know.