I’m not sure what you’re missing. Speculation only happens when a market is already tight and profit can be basically guaranteed. Build more and this incentive goes away.

No one is keeping houses vacant to turn away paying renters. That’s nonsense.