Hmmm… Nah, it doesn’t work. If you flip the double negatives to a double positive, she says “imagine a life where I could partake in the pleasures of sex with the looming threat of bearing children”.