Your source of information about the keys comes entirely from one dev (who is also a known liar) claiming they were told this bullshit that they can’t sell their game lower elsewhere even not using Steam keys from an ongoing legal case where he has yet to actually prove that what he said happened, actually happened.

While the TOS for Steam is pretty clear that the pricing thing is about Steam keys that would unlock the game on Steam itself.