From the looks of that close up shot, it appears the copy is printed directly onto the case. Most inks do not like an alcohol based solvent. Sometimes even something as week as windex is enough to start removing ink. I’d give it a try in a small area to see how it affects the TPE and if all else fails, slap a sticker over it!
You can turn this off but it can only be done from a computer or on a phone using desktop view…
While logged into Netflix on a browser, you’ll need to follow these steps: