Estradasphere and Ween pop to mind
Left 4 Dead 2 (multiplayer)
CloneHero/GuitarHero
Quake 3 Arena (or 2, or DooM for nostalgia points)
Honourable mentions: Disco Elysium, Nethack, Portal.
In Dutch: ‘graftak’ is a beautiful way to indicate an annoying/terrible person. Literally: ‘grave-branch’, which sounds nowhere near as satisfying.
monitors are generally made to be viewed up close - if video quality is no issue, then a commercial display /digital signage is also okay.
however, a good detailed list of tv aspects would help with even that choice.
not shooting any option down - just wondering about available resources/information.